Choosing a home care agency starts with assessing needs and checking licensing. Learn the 12 questions to ask and how to compare costs and providers.